Article 408 of the Russian Civil Code provides that
proper performance terminates an obligation.
Accordingly, where a covered debt is fully and correctly paid through a Type C account, the obligation is discharged under Russian law to the extent of the amount properly credited and allocated.
This is not merely a temporary suspension of enforcement. Nor is it simply an offer of payment that the creditor may reject. The special legislation determines the legally permitted method of performance.
However, several qualifications apply.
First, only the amount actually and properly paid is discharged. If the debtor uses the wrong exchange rate, deducts unauthorised charges, pays the wrong entity or fails to include accrued interest, part of the debt may remain outstanding.
Second, the relevant date is normally the date of the actual banking credit, not merely the date on which the debtor issued its payment order.
Third, discharge under Russian law does not automatically determine the result in a foreign court. A foreign court may separately consider:
- the governing law of the contract;
- its conflict-of-laws rules;
- overriding mandatory rules;
- sanctions legislation;
- public policy; and
- the treatment of foreign exchange restrictions.
That is, under Russian law, the obligation was discharged to the extent of the amount properly credited and allocated through the Type C account.It is usually too broad to state that the debt has ceased for every purpose in every jurisdiction.