The English Grant does not replace the Russian inheritance certificate. It may prove the authority of the executor or administrator, but further evidence will normally be needed.
The document package may include:
- the death certificate;
- passports and identity documents;
- evidence of the deceased’s last residence;
- birth and marriage certificates;
- documents confirming name changes;
- the will and codicils;
- the Grant of Probate or Letters of Administration;
- Russian property, bank or corporate records;
- a legal opinion on English law;
- a Russian-form power of attorney.
Qualifying English public documents will normally require an apostille under the Hague Apostille Convention and a certified Russian translation.
Private documents may require notarisation or another authentication step before they can be apostilled. The precise procedure should be agreed with the Russian notary in advance.
Name spellings and transliterations should be checked carefully. Differences between English passports, Russian records and older Soviet documents frequently cause delays.
The power of attorney should expressly cover the required actions, including acceptance of the inheritance, communication with the notary, obtaining certificates, dealing with banks, registering title and, where necessary, selling property and receiving funds.